Archive for junho \27\UTC 2009

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 27/06

junho 27th, 2009

Fixamos os olhos, não naquilo que se vê, mas no que não se vê, pois o que se vê é transitório, mas o que não se vê é eterno.
“Ap: São Paulo”
We must fix our eyes, not in what we can see, but in what we can´t. Because what you can see is transitory, what you can´t is eternal.
“Apostle: São Paulo”


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 26/06

junho 27th, 2009

Numa equipe as vezes menos significa mais!
In team sometimes less is more!


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 25/06

junho 26th, 2009

Não devemos procurar apenas o nosso bem, mas o bem de muitos.
We should not only look for our own good, but for the good of many.


Até amanhã
Until tomorrow

Garota de Ipanema … Heloisa Pinheiro

junho 25th, 2009


“Foi o melhor presente que eu ganhei nos últimos dias”. Estas foram as palavras da eterna Garota de Ipanema ao receber meu livro, com fotos e mensagens postadas neste blog. Aliás, este livro poderá ser conferido no nosso estante na PHOTOIMAGEBRAZIL 2009, que acontece de 11 a 13 de agosto, em São Paulo.

“It’s the best gift I have gotten last days”. Words by the eternal “Garota de Ipanema” (Ipanema’s Girl) when she received my book with photos and messages already posted on this blog. By the way this book can be seen in our stand at PHOTOIMAGEBRAZIL 2009 which will be occurring from 11th to 13th of august in São Paulo.

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 24/06

junho 25th, 2009

A solução para um problema geralmente está escondida em uma pessoa próxima da gente.
The solution to a problem is usually hidden in a person close to us.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 23/06

junho 25th, 2009

As oportunidades se renovam todas as manhãs.
The opportunities are renewed every morning.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 22/06

junho 25th, 2009

Sabedoria e discernir o tempo certo para todas as coisas.
Wisdom and discern the right time for everything.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 21/06

junho 25th, 2009

Preciso tratar a todos bem, independente do meu estado de espirito no momento.
I need treat everyone well, regardless of my state of mind at the moment.


Até amanhã

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 20/06

junho 25th, 2009

Para fazer alguém se sentir bem ao ser fotografada, preciso primeiro eu estar bem, não posso exigir o que eu não ofereço.
To make someone feels comfortable while being photographed, firstly I need to feel well because I can’t claim what I can’t afford.


Até amanhã
Until tomorrow

Ticiane Pinheiro e Melissa Wilman

junho 24th, 2009

“Fui convidado para fotografar, na última sexta feira, em São Paulo, o chá-de-bebê de Melissa Wilman, mulher de Otávio Mesquita, e Ticiane Pinheiro, esposa de Roberto Justus, na casa da empresária Lucilia Diniz. O trabalho vira um livro fotográfico para as famílias. Esteve também Sergio Yamazaki (Diretor da staffphoto SP), que fotografou comigo.”

“Last friday I have been invited to photograph the baby shower of Melissa Wilman – Otávio Mesquita’s wife – and Ticiane Pinheiro – Roberto Justus’ wife – at the businesswoman Lucilia Diniz’s house in São Paulo. This work will become a photographic book for the families. There has been also Sergio Yamazaki (Staffphoto’s director in São Paulo) who photographed with me.”

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 19/06

junho 24th, 2009

As pessoas integras estão predispostas a agir bem, as pessoas sem integridade estão predispostas a agir mal, melhor nao confundir as duas.
Honest people are predisposed to act well, people without honesty are predisposed to act bad so it’s better not to confuse both.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 18/06

junho 23rd, 2009

Hábitos valem mais do que paixões.
Habits are worth more than passions.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 17/06

junho 23rd, 2009

Existem momentos na vida onde não devemos fazer nada, a não ser esperar, o tempo responde muitas perguntas.
There are moments in life where we must not do anything other than wait, the time answered many questions.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 16/06

junho 22nd, 2009

Preciso ler o que escrevo, e reviver as lições que tive no passado.
I need to read what I write, and relive the lessons I had in the past.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 15/06

junho 17th, 2009

É imprescindível ter conselheiros fieis e verdadeiros. Várias decisões preciso tomar, muitas vezes necessito ouvir a minha própria voz.
I need to have faithful and true counsellors. Several decisions must be taken by myself and many times I need to hear my own voice.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 14/06

junho 17th, 2009

Amar é parecido com servir, é pensar mais nos outros do que em si.
Love is like serving, is to think more in other ones than in yourself.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 13/06

junho 17th, 2009

Existem momentos que a razão não importa, e sim o projeto.
There are moments that the reason doesn’t matter, but the project.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 12/06

junho 17th, 2009

A mulher é complemento ao homem, assim como o homem é complemento a mulher, sou bem melhor agora casado, em todas as áreas.
The woman is to man complement, and complement the man is a woman, I’m better now married, in all areas.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 11/06

junho 15th, 2009

O urgente sempre pode esperar, ao detectarmos um erro devemos parar tudo, e então recomeçarmos.
The urgent can always expect to detect an error we should stop everything, and then restarted.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 10/06

junho 15th, 2009

As vezes precisamos parar tudo e rever nossos valores, a família deve ter sempre prioridade!
Sometimes we need to stop everything and review our values, the family should always have priority


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 09/06

junho 9th, 2009

Os erros servem para crescimento, quando são detectados e aceitos como lição de vida.
The errors are for growth when they are discovered and accepted as a lesson in life.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 08/06

junho 9th, 2009

Existem problemas que se resolvem com o tempo, precisamos ter confiança.
There are problems to be solved in time, we have confidence.


Até amanhã
Until tomorrow

PARA MEDITAR / TO MEDITATE 07/06

junho 8th, 2009

Em muitos momentos da vida a fé deve estar em primeiro lugar.
In many moments in the life of faith must come first.


Até amanhã
Until tomorrow

Lente 85-1.2 / Lens 85-1.2

junho 6th, 2009


Foto feita com lente fixa 85-1.2 sem flash.
Essa bela foto não é minha e sim do meu amigo e agora diretor da Staffphoto São Paulo Sergio Yamazaki, em breve no ar novo site: www.staffphoto.com.br
Em breve mostro fotos das novas instalações do studio em SP.

Photo made with fixed lens without flash 85-1.2.
This beautiful picture is not mine but of my friend and now director of Staffphoto São Paulo Sergio Yamazaki, soon to air new site: www.staffphoto.com.br
Soon show pictures of the new premises of the studio in São Paulo, Brazil.

...